大地之药 发表于 2009-8-13 17:10:15

《坚瓠集》中的药名信

《坚瓠集》中的药名信

  清代禇人获的《坚瓠集》是一部笔记小说。在这部小说中,有一段妙趣横生的小故事,讲的是一对夫妻巧用药名信,互述离别相思之情。

  从前一个女子因思念远方的丈夫,便用中药名给他写了封信。信曰:

  槟榔一去,已过半夏,岂不当归耶?
  谁使君子,效寄生缠绕它枝,令故园芍药花无主矣。
  妾仰观天南星,下视忍冬藤,
  盼不见白芷书,茹不尽黄连苦!
  古诗云:豆蔻不消心上恨,丁香空结雨中愁。奈何!奈何!

  信中恰当的借代、形象的比喻,确切的引语,巧妙地运用了12个中药名,深刻地表达了她对丈夫的相思之情。情意缠绵,令人心中悬挂。

  丈夫接信后,亦用药名回信曰:

  红娘子一别,桂香枝已凋谢矣!
  也思菊花茂盛,欲归紫苑,
  奈常山路远,滑石难行,故待从容耳!
  卿勿使急性子,骂我苍耳子。
  明春红花开时,吾与马勃、杜仲结伴返乡,
  至时有金钗相赠也。

  丈夫亦是用了12个中药名,表露出另一番异地情思。

  这一妇唱夫随的药名信,巧借药名,传情送意,真可谓妙语连珠,韵味无穷,令人拍案叫绝。
页: [1]
查看完整版本: 《坚瓠集》中的药名信